«En un abrir y cerrar de ojos»

Sección dedicada a expresiones cotidianas de los países del mundo hispano.👅

Significado: 

1. locs. verbs. coloqs. En un instante, con extraordinaria brevedad (DLE).

Ámbito geográfico:

Es una frase bastante estandarizada y lexicalizada, o sea, cuando un nativo de prácticamente cualquier país hispanohablante escucha esta locución automáticamente entiende su significado, sin detenerse a analizar cada una de las palabraa que compone la frase. Tiene una aparición bastante frecuente en el uso cotidiano de la lengua. 

Variantes por zona geográfica:

«En lo que canta un gallo» (varios países entre los que se incluye con esta forma a Cuba)

«En menos que canta un gallo» (varios países entre los que se incluye con esta forma a España).
«En un dos por tres» (varios países).

«En un santiamén» (varios países).

Contexto comunicativo:

Úsese esta expresión cuando se quiere decir que la duración de determinada acción o suceso ha sido o será corta, es decir, cuando algo ocurre rápido. Se usa con frecuencia en ámbitos coloquiales, aunque no está mal visto emplearla en otros más formales. Es común escucharla en los medios informativos. En el lenguaje científico-técnico puede sustituirse por «en un lapso breve» o «en el transcurso de un corto período».      

Ejemplos en contexto:

Si pides pizzas en el italiano de la esquina llegarán en un abrir y cerrar de ojos.
En un abrir y cerrar de ojos me robaron la cartera en el metro.
Espérame aquí abajo que subo, me cambio estoy y bajo en un abrir y cerrar de ojos.
El testigo de la víctima destruyó la cuartada del acusado en un abrir y cerrar de ojos. 

En un abrir y cerrar de ojos el nuevo gobierno desmanteló todas las políticas sociales.

Referencia histórico-cultural:

Esta frase alude al pestañeo como acción fisiológica que transcurre en milésimas de segundos, o sea, en un breve tiempo.