Netflix producirá serie sobre Cien años de soledad (+Audiolibro aquí)

Netflix anunció su intención de llevar al formato audiovisual la obra más famosa de la literatura en lengua castellana del siglo XX: Cien años de soledad, del Premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez.

La mencionada empresa de entretenimiento en línea ha asumido la tarea de producir una serie inspirada en este texto, considerado como el más representativo del Boom latinoamericano y de la estética del realismo mágico, la cual tuvo al Gabo como uno de sus precursores.

Aunque, no se ha especificado la fecha aproximada del estreno, mucho se comenta ya sobre los retos que asumirá esta nueva superproducción de Netflix. En primer lugar, encontramos el desafío que significa para cualquier adaptación televisiva o cinematográfica el darle vida al espíritu y personajes contenidos en cualquiera de las grandes obras literarias universales, especialmente si se trata de una novela con el subtexto histórico-cultural y el simbolismo de la pieza narrativa más importante de la literatura latinoamericana.

Si satisfacer tales demandas no fueran de por sí suficientes, cuidando también el componente comercial de los proyectos de Netflix, habría que hablar también de las instrucciones que Gabriel García Márquez dejó para cualquier realizador audiovisual interesado en adaptar su novela. Entre tales requerimientos se encuentra el de respetar las locaciones que inspiraron el libro, o sea, la naturaleza del país natal del escritor, en la zona caribeña colombiana, aunque como es sabido, Mancondo, escenario principal de la narración, constituye un poblado imaginario.

Cien años de soledad fue publicada por primera vez en Buenos Aires en mayo de 1967 por la editorial Sudamericana, con una tirada inicial de 8000 ejemplares. Se encuentra entre las obras más traducidas y estudiadas del siglo XX.

Con su complejo sistema de personajes, pertenecientes a siete generaciones de un mismo árbol genealógico, críticos e investigadores consideran a Cien años de soledad como la metáfora más perfecta de la historia latinoamericana. El también Premio Nobel de Literatura Pablo Neruda llegó a aseverar que esta novela podía asumirse como El Quijote de nuestro tiempo.  
A lo que dicen los grandes agrego yo como modesto y devoto lector. Cuando releo Cien años de soledad me invade mucha nostalgia por mi Macondo propio. Siento como si la historia de todos estos seres de papel y tinta fuera la mía particular. La familiaridad del lenguaje criollo, la cercanía psicológica de los personajes, los rollos familiares, los tipos sociales, las costumbres, el acontecer del microcosmos en las villas pequeñas de Latinoamérica... Entonces, comprendo el sentimiento que llevó al Gabo a construir el mundo de Aureliano Buendía. Ese es un poquito el mundo compartido por todos los latinoamericanos.