200 palabras amigas del español y del ruso para aprender rápido castellano

Aquí podrás encontrar 200 palabras del español que son similares en cuanto a pronunciación y significados a sus equivalentes del ruso.

En lingüística se llama cognados a aquellas palabras de diferentes lenguas que por su común origen o etimología conservan similar significado, así como apariencias fonéticas o morfológicas. Dichas unidades léxicas pueden ser de gran utilidad para aprender rápido cualquier idioma, aunque no se puede pasar por alto que también existen los falsos cognados o falsos amigos, términos que lucen similares, pero que en sus respectivas lenguas presentan significados distintos, por lo que debemos tener cuidado para no emplearlos incorrectamente.

El ruso ciertamente no es una lengua muy cercana al español, en tanto estos idiomas tuvieron orígenes distintos. A pesar de provenir ambas de la gran familia de las lenguas indoeuropeas, el castellano, como otras lenguas románicas, proviene del latín, mientras el ruso pertenece al subgrupo de las lenguas baltoeslavas.

No obstante, tanto en el español como en el ruso, contrario a lo que se puede comúnmente sospechar, comparten una gran cantidad de palabras amigas que puedes encontrar aquí. Estos cognados por su orígenes, significados y similitudes morfológicas, así como fonéticas, pueden resultar de gran utilidad para aquellos alumnos rusófonos que se encuentran estudiando la lengua de Cervantes. 

  200 palabras aquí